Wow, I had thought it was done last night. I suppose what I thought was pokey DNS lookup was just server slowness during the copy.