A backfire sound is generally caused by timing but with sensors all around controlled by the computer, it could be anything. You didn't state the mileage but the timing chain could be worn throwing off the timing. At least you have a good offer from the trans shop.