[ChevyFan]

but you would think that you would go faster because the wind can escape

I think the studies show that the air gets trapped in there and makes it's own barrier that allows the stream to come over the bed and slip behind the gate. When the tailgate is down it doesn't allow this to happen and it causes more drag on the vehicle.